به نظر میاد از غرب دور شدیم؟درسته؟
این مناطق رو ول کردن به امون خدا
شرکت بابام ورشکست شد واسه همون دیگه نتونستیم اونجا بمونیم
!فکر میکنید با رفتن به الدرادو پا توی بهشت میزارید
ما فقط میتونیم با کُشتن هورا از مردم محافظت کنیم
...این بار که برگردم به شهر مطمئنم ادم موفقی میشم
!برو به جهنم
با این وجود این یه حقیقت انکار ناپذیره
ما نمیتونم سیاهی و اندوهی که در دل ادما هستو از بین ببریم
...بریم
اینجا سرزمین وحی هست؟
احتمالا...منم تا حالا این ورا نیومده بودم
خُب یه نگا بندازیم ببینیم تا الان کجارو شُخم میزدیم
یحتمل الدرادو تو همین مسیره
یه جایی وسط همین کوه ها
باهات موافقم با اطلاعات منم جور در میاد
حتی مردمی که در شرق زندگی میکردن هم اومدن اینجا
"میتونید اونجا در شادی زندگی کنید"
"یه زندگی راحت و بدون سختی"
مگه توی الدرادو چی هست؟
اگه میدونستیم که لازم نبود این همه بدبختی بکشیم
فکر میکنم باید از این سرزمین مُقدس,راهنمایی بگیریم
قبیله کیمیاگران ماکای منظورته؟
اره
توُ مسیرمونه
اونجا یه مکان مخفی هست که فقط کیمیاگرای ماکای جاشو بلدن
اینجوریه که اسم جایی که میخوای بریو میگی بعد اونا راهنماییت میکنن چجوری اونجا بری
درباره الدرادو چیزی بهمون میگن؟
نه احتملا میگن ما صلاحیت نداریم
و بعد تو کوها دفنمون میکنن
چی؟
!بدجنسِ... عوضی
هوی...! نَزن
چَپ میکنیم... زِشتوُ
nervous : مترجم forums.animworld.net
خواست خدا
از اینجا به بعدو باید پیاده بریم
همچین جایی... واقعا ادمیزاد زندگی میکنه؟
چیزی نمونده داریم میرسیم...اونجاست
...فرِ سالِ دیسموُ
...محشره
...قبیله کیمیاگرای ماکای
اَ...چِقَد پَشمالوُ نَرمه
خیلی باحاله
این دهکده روی یک جزیره از جنس نی بنا شده
میگن مدتها پیش اینجارو جوری ساختن که از شر جنگها در امان باشه
اینجا همه سنتی و طبق رسمو روسومات گذشته زندگی میکنن
ابزارهای که اینجا استفاده میشه کاملا بومی هست و ما درباره علوم ناشناخته بیشترین تحقیقاتو داریم
جینا...خوشحالم برگشتی
چند وقت قرار اینجا بمونی؟
معذرت عزیزای دلم,فعلا که ماموریت دارم
همتون بزرگ شدینا
بهم اجازه دادن با قایق برم ماهیگیری
واقعا؟این که خیلی عالیه
منم طلسم ساختنو یاد گرفتم
پس باید دفه بعدی حتما یکی برام بسازی
میگم چرا روستارو گذاشتن رو سرشون
خوش امدی فرزندم
رئیس بزرگ
کم پیش میاد رُفقاتم بیاری
...شوالیه ماکای و
که اینطور
چند وقت پیش یه کیمیاگر که اسلحه داشت از اینجا رد شد
...لوک بوده
شایعات حتی به دهکده ما هم رسیده
به نظر میرسه الدرادو داره مشکل ساز میشه
توسعه دهندش شَخصِ شَخیصِ خُودم هستم
خیلی خوشگل میزاری تو اسلحت
فقط یادت باشه انفجارش خیلی خفنتره
چه بهتر
دست گلت درد نکنه
جدیدا چیزی از اونور اب نیوردی
نظرت درباره این چیه؟
تفنگ گاتلینگ,6 هزار شلیک در دقیقه,مثل خودت هیولایی واسه خودش
اما باید بیشتر براش بصرفی
نظرت چیه؟بپیچمش برات؟
بد نیست,خوشم اومد! اینم میبرم
سپاس از خریدتون
سرزمین وحی جلوتر از این دهکده و اونطرف کوهاست
فقط کیمیاگران ماکای میتونن وارد اونجا بشن
اما اینبار از تو و اون دختر چشم پوشی میکنم
مطمئنی عیبی نداره؟
ستاره اون دختر خیلی قدرتمند و عجیبه
در اینده ای نزدیک این دختر جهانو به لرزه در میاره
سودو
!هی! هی! هی
!عالی بود...! خیلی باحال بود هآ؟
وقتی جینا میره خرید اندازه کل هیکلت پول خرج میکنه,اصلنم براش مهم نیست چقدر خرج میکنه
تو که خبر نداری با اون صورتحسابای نجومیش ...تا حالا اشک چندتا مردتو در اورده
گریه؟
واسه فهمیدنش خیلی بچه‌ای
...فکر نمیکردم جینا همچین زنی باشه
...خوب شد بهم گفتیا
اره خدایی اون میدونه دقیقا باید چجوری خرج کنه که هیچ وقت ضرر نکنه
فقط یه خورده خَسیسُو حَریصه
!سودو
هآ؟
شرمنده منتظرتون گذاشتم
حرفات با رئیس تموم شد؟
آ...آره
جینا...اونم اسلحه جادوئیه؟
اها...اینو میگی؟
نه,اینو واسه خوشگل بِشم خَریدم
...کُشتن هورا مهمه
اما رسیدن به خودم مهمتره
مگه قراره چند بار ادم زندگی کنه
...یکی دیگه بیار
اینارم بگیر عزیزم
بیا برات بیشتر بریزم
جینا تو بچه هارو دوست داری,نه؟
هآ؟ اره دوسشون دارم
گرچه بیشتر شبیه اینه که انگار نادیدشون میگیرم
نادیدشون میگیری؟
...منم قدیما
مثل الان تو همرو سوال پیچ میکردم
همه چی امادست تشریف بیارید
ای کسانی که خواهان راه راست هستید
باشد که راه درست بر شما نمایان شود
نمیدونم چرا جینا این راهو انتخاب کرد
هآ؟
من یه بار قبلاً ازش پرسیدم
ممنون
من هیچ وقت نمیدونستم همچین دنیایی هم وجود داره
مردم جون خودشونو به خاطر جنگ به خطر میندازن
و با هر سلاحی به هم صدمه میزنن
اما هیچکدومشون از دردهای هم خبر ندارن
...من فقط
تو نمیخواد نگران اینجور چیزا باشی
اخه خیلی غم‌انگیزه
ما که نباید سر هر چیزی غُر بزنیم
همین که مردم عادی دارن به خوبی و خوشی !زندگی میکنن باید خداروشکر کنیم,درسته
اینجا سرزمین وحی هست؟
تقریبا رسیدیم
زمانی که قرص ماه کامله این معبد نمایان میشه
معبد سرزمین وحی
جینا،چی شده؟
کتیبه اونجاست
کسانی که به دنبال راه راستین هستند مسیر دُرست برایشان روشن خواهد شد
!از این طرف
!سودو
این امتحان جیناست من نمیتونم دخالت کنم
!جینا
اراده منو خوب تماشا کنید
با هر چیزی که در توان دارم
تمام هورا هارو از بین میبرم
تا زمانی که هورا وجود داشته باشه جهان ما محکوم به نابودیه
حتی اگر به این معنا باشه که من خودمو قربانی کنم
!همشونو از بین میبرم
اون تونست
مانای زمین تورا فرا میخوانم
در اسطوره‌های پلی‌نزیایی،مانا نیرویی فراطبیعی و فراگیر است که در جهان مرئی و نامرئی جاریست .و دو جهان را نیز به هم مرتبط می‌کند.برای پلی‌نزیایی‌ها مانا حکم قدرت و احترام و آبرو را داشتِ
مرا اطاعت کن و دشمن را نابود کن
بمیر
حالتون خوبه؟
زهر مارُ حالتون خوبه،انگار توجهنم بودیم ...خواهشا دیگه اینکارو نکــ
جینا!حالت خوبه؟ صدمه ندیدی؟
حالم خوبه
این واسه هیولاهه بود؟
اون یک سنگ محافظه
نیروی جادویی رو بیشتر میکنه و از صاحبش محافظت میکنه
گرچه اینم باید بدونید
فقط یک اراده قوی میتونه اون قدرت رو ازاد کنه
می...میا؟
از دیدتون خوشحالم کاهن بزرگ
نگهبان این معبد میا بوده؟
بله,اون نگهبان سرزمین وحی هست که ما کیمیاگران ماکای رو هدایت میکنه
شخصی از تاریکی که خودشو پادشاه خطاب میکنه اون دخترو میخواد
تو باید کلید این فجایع باشی
چیزی درباره پادشاه میدونی
من خدا نیستم
دانش من محدود هست
نام او در پیشگویی های قدیمی حک شده
در اغاز افرینش و اون حلقه
یه شیء باستانی...یه اهریمن قدیمی
...هزاران بار از مرگ و نابودی فرار کرده یک موجود شیطانی و حیله گر
هیچوقت از قدرتش مستقیما استفاده نمیکنه
از اینکه دیگرانو غرق در شهوت و قدرت خودش کنه لذت میبره
اون حلقه قدرت باورنکردنی داره
در حالی که تاریکیو کنترل میکنه،خودش تاریکی مطلقه
چیزی که اون موجودات خبیثو کنترل میکنه
کسانی که حلقه دارن هورا هارو کنترل میکنن
هر ارزویی رو براورده میکنه
من که نفهمیدم چی تلاوت کردی،داری میگی اون جونور باستانی از حلقه استفاده میکنه تا همرو مطیع خودش کنه
حلقه ای که اون چندشارو کنترل کنه واقعا وجود داره
الدرادو جایی که پادشاه اونجارو پایتخت خودش کرده
من دلیل اصلی این کارشو نمیدونم
اما مشخصه این کارو برای جمع کردن هوراها کرده
مطمئنن این یک فاجعه بزرگ برای بشریت هست
ای کاهن بزرگ
ازتون خواهش میکنم راه الدرادو رو به من نشون بدید
پس اراده رفتنتون به اونجارو به من نشون بدید
شهری هست در جنوب غربی اینجا به اسم السالوادور
قسمت جنوبیش پر شده از تباهی و تاریکی
خوب گوش کنید
حقیقت در ان تاریکیست
حتی منم قادر به دیدنش نیستم
...ژرفنا و عمق اون تاریکی رو
سوفی
داداشی
!سوفی
!داداشی
!سوفی
!صبر کن! داداشی
هوی! هوی! سوفی
چی شده؟ حالت خوبه؟
...سودو... مرسی,خوبم
ها...چه اتفاقی داره میفته؟
...ها... اینجا کــ
مثل اینکه برگشتیم
بله،کارت عالی بود میا
سوفی
ازش خوب مراقبت کنی
اِ...اخه اینکه محافظ خودت بود
میخواستم خیلی وقت پیش بهت بدمش
قدرت من اراده منه و مسیری که توش قدم گذاشتم
من فقط میخواستم از کاهن بزرگ درباره الدرادو بپرسم
واسه همین دوست دارم این واسه تو باشه,سوفی
خودت که شنیدی کاهن بزرگ چی گفت
بدون اراده قوی این فقط یه سنگ تزیینیه
تو باید سعی کنی هر روز قوی تر بشی
nervous : مترجم forums.animworld.net